Deletes the yoloworld_onnx engine, the CLIP BPE tokenizer, the standalone
test binary and both export scripts. Drops the update_vocabulary input and
the yoloworld_onnx/open_vocab dispatch from main.cc, along with the now
unused Engine::set_labels. Documentation follows.